Латыннан аударма :: syl.ru

«Алма Матер» - бұл не? Біздің қиялымызда бұл өрнек көбінесе «анасы» деген сөзбен байланысты. Бұл қауымдастық жеткілікті, өйткені осы лексемаманың екінші бөлігі тек рас. Бірақ бірінші бөлім, әдетте, сұрақтар туғызады. Сонымен, ол не - «Алма Матер»? Бұл туралы толық ақпарат мақалада көрсетілген.

Сөздікте не айтылады?

Лицейдегі Пушкин

Бұл «Alma Mater» дегенді білдіреді, ал мыналар сөздікте айтылған. Бұл өрнек ең жоғары деңгейдегі оқу орны ретінде түсіндіріледі, онда адам қазір не білетін адам біледі. Мысал ретінде, Пушкинді бітірген патшалық Сели лицейі әдебиеттегі әдебиеттегі Alma Mater деп аталады. Оның жеке басын қалыптастырды.

Латын тілінен «Алма Матер» аудармасы «емізетін ана» сияқты. Сонымен қатар, басқа аударма нұсқалары бар, бірінші кезекте өте ұқсас. Бұл, мысалы, «пайдалы ана», «ана-кормилица». Ол орта ғасырлардан өтті, сондықтан бейресми түрде, керісінше, поэтикалық мағынасы Еуропадағы алғашқы университеттер болды.

Өрнек қайдан пайда болды?

Ортағасырлық университет

Бірінші университеттерде билік құрған барлық қатаңдыққа қарамастан, студенттер оларға жақсы, жылы қарым-қатынаста болады. Өйткені, олар түлектеріне өмір жолын берді.

Біріншіден, орта ғасырлардағы университеттерде қалыптасу философиялық және теологиялық бұрыс болды. Яғни, рухани тәрбие үшін, егер мұғалімдер өздерінің жеке басын қалыптастырып, өздерінің жеке басын қалыптастыра отырып, өздерінің жеке басын қалыптастырып, дүниетанымдық дүниелік көріністе «тамақтандырды», - деп айту өте маңызды болды.

Оған мейірбике анасымен бірлестігі өмірде қажетті білім мен моральдық нұсқаулармен байланысты деп айтылған. Адамның ерте жастан асқан құндылықтар туралы дауласқан жоқ, олар өзіне отбасында тәрбиеленген құндылықтар туралы дауласпағандар, олар өздерінің «ананың сүтімен сіңіп кетеді», - дейді.

Мифологиялық тамырлар

«Алма Матер» деген мәселені ескере отырып, зерттелген фразеологиялық зерттеушілердің пайда болуы Рим мифологиясымен байланысты екенін атап өткен жөн. Оның бірінші бөлігі «сүйіспеншілікке толы, тамақтандыру» деп аударылған. Бұл римдік құдайларға тиесілі эпитеттер - адамдарға ерекше ықылас білдіретін эпитеттер. Біріншіден, бұл Венера, Керес және Кибель болды. Олардың әрқайсысы туралы қысқаша айтыңыз.

Венера Біз махаббат пен сұлулықтың көрінісі ретінде танымал, бірақ бұл iPost грек құдайы афродитімен таныса бастаған кезде, кейінірек пайда болған. Бұған дейін ол құнарлылық пен өркендеудің патронасы болды. Оның құрметіне оның құрметіне мерекелер ұйымдастырылды.

Серитер туралы аңыздарда егін жинау және құнарлылық құдайы егіншілік пен құнарлықтың құдайы Юпитерден туылған Просерпиндер қызын ұрлау туралы айтады, өйткені анасы өз межелігін орындай алмады - адамдарға өмір мен тамақ беру туралы айтады. Қашан, бас Ол Олимпиада Құдайды көрсеткеннен кейін, қызы жарты жылдан бері Кересті қайтара бастады, табиғат келіп, табиғат өркендеді, ал күз ұшумен келді. Және Керстің құдайы жетімдер мен тастап кеткен балаларға, аш тамақтандырды.

Кибель - құдайлардың анасы

Кибель ана табиғатын, ең құрметті құдайлардың бірі болды. Оны сондай-ақ құдайлардың анасы деп те атады. Империя кезеңінде ол бүкіл Римнің патронаты және өз азаматтарының әл-ауқаты ретінде қарастырыла бастады.

Егер біз білімді адамдардың өміріндегі орта ғасырларда ежелгі мәдениет өте маңызды болғанын ескерсек, олар егіннің Римдік аналарымен егіннің және құнарлылықпен қариялар қауымдастығына түсінікті болады.

Университеттер тарихынан

Оксфорд университеті

«Алма Матер» деген мәселені зерделеу арқылы жоғары оқу орындарының пайда болу тарихы туралы бірнеше сөз айту орынды сияқты. Олардың біріншісі орта ғасырларда пайда болды. Олардың ішіндегі ең әйгілі - Болонья университеті, оның құрылған жылы - 1088-ші жыл.

Ғылымның өзі және ғылыми зерттеулер бойынша олар айтарлықтай, кейінірек ХІХ ғасырда шоғырланған. Содан кейін университеттер заманауи келбетті және идеологиялық мазмұнды қабылдады. Бастапқыда университеттердің пайда болуы әртүрлі шіркеу мектептеріне негізделді, сондықтан олар рухани білім беру жүйесінің құрамына кірді.

Олардың негізгі бағыттары, мысалы: теология, философия, заңтану және медицина. Сондай-ақ, ғылыми еңбектер оқыды, студенттер зерттеу жүргізуді және дербес ойлауды үйренді.

Бүгінгі таңда «Алма Матер» мағынасы

Бүгінгі шындықта бұл өрнек өзектілігін жоғалтпады, дегенмен оның мағынасын біршама өзгертті.

  • Мәннің реңктерінің бірі - бұл білім беру мекемесінің синонимі ретінде пайдаланылатын, онда бір немесе басқа адам білім алған немесе оны қазіргі уақытта алған бейнелі өрнек болып табылады.
  • Екінші реңт ғалымдар арасында қолданылады және олардың жұмыс істейтін жерлерінің көрсеткіштерін көрсетеді.
  • Маңыздылықтың үшінші нұсқасы - дженглинг, бір жерде ортағасырлық түсініктеме.

Сонымен бірге, біздің заманымызда жоғары оқу орнында қажет емес, ол оқудың немесе оқыған адамның мектеп, колледжде немесе университетте екенін маңызды емес. Яғни, бұл мекеме дәрежесі емес, бірақ (осы мағыналардың үштен бір бөлігінде өрнектерді қолданған кезде) рухани багажды және онымен байланысты жылы естеліктер.

Alma Mater нені білдіреді

Alma - Mater.

«Алма Матер» деген тіркес тұрақты

фразеология

Латыннан кім келді. Ол 14 ғасырдың ортасында, Синоним университеті, институт ретінде енгізілді. Кейінірек мектептер шақырыла бастады.

«Alma Mater» өрнектің тарихы Ол ежелгі жағдайға алады. Ежелгі әлемнің барлық дерлік діндері құдайдың анасының культуралары болды. Вавилондық Иштар, Грек афродигі, Роман Венера және Рейа, Скандинавиялық Мэйлер Вирджин. Бұл әйелдерді көбінесе балалармен бірге балалармен, тамақтану және жаттығулар бере отырып, қолдарымен бейнеленген.

Бірінші Көрінос Бұл бұрылыс жартыжылдық патшайымымен байланысты, «Алма Матер» - «Тың анасы» деп жарияланды. 590-586 жж. е. Тарих Ашера - «Алма-Дей» дегенді білдіреді, бұл «Мейірбикiлiк құдайларының анасы» дегенді білдіреді. Ол Сүлеймен болды және өзін ғибадатханада мистикалық түрде басып шығарды.

Орта жаста Alma Mater өрнегі Қазірдің өзінде Құдайдың анасы - пәк қыз. Орта ғасырдағы университеттерде оқығаннан бері дін, теология, философияны зерттеуге, содан кейін сөйлеу институттарының осы тауар айналымының пайда болуы азаяды. Өйткені, латын тілінен аударылған «Алма», дегеніміз: тамақтандыру, қаныққан, мармал және «Матер» - анасы, анасы. Білім беру, рухани тамақтану және даналық бар. Сондықтан, ғалымдар студенттері білім беретін мекемелерге деген көзқарастарын дәл дәл басқарды. Медбикедi рухани ана - Alma Mater. «Түлектер» - тиісінше өмірге жолдамалар алған түлектер. Бұрынғы «үй жануарлары» ретінде, тек оқу процесін аяқтайтындар емес.

Қазіргі уақытта бұл сөз Маманнан (магистр) бітірген университетте тоқтап қалды. Әрқашан дерлік айқын Отандық оқу орнының қабырғаларына және ұмытылмас тәлімгерлерге деген сүйіспеншілігін білдіру үшін. Бірақ, кейде, кейде «Алма Матер» өрнегінде, сіз әзіл-оспақ, сарказмды ести аласыз. Бұл сөйлеуші ​​оның ең жағымды естеліктерін сақтамаған жағдайда болады.

«Alma Maters «- бейресми атау. Ресми түрде, ол қабылданбайды, бірақ ақыл-ойға қатты әсер етті. Бұл сөздерді осындай сөздерді естеліктерді жақсы сүйемелдеу үшін кешке айтады.

Нені білдіреді?

1. «Мен сізге барамын» деген сөз? 2. «Томас сенбілік» фразеологиясы?

Көптеген адамдар «Алма Матер» деген сөзді естіген шығар. Бұл не және бұл терминді білдіретін нәрсе, бірнеше біледі. Кейбіреулер ол анасымен байланысты және шындықты білмейді деп айтады. Alma Mater-дің бұл туралы, терминнің пайда болуы және оның синонимдері туралы мақалада айтылады.

Мағынасы және синонимдер

«Алма Матер» - бұл не? Сөздіктерде бұл фраза оқу орны ретінде түсіндіріледі. Зерттелген өрнекке синонимдер мыналар болып табылады:

  1. Институт.
  2. Университет.
  3. Колледж.
  4. Университет.
  5. Оқу орны.

Мысалы, Царско Сели Лицей, онда ұлы орыс ақыны А. Пушкин жастық кезінде оқыған, ол жастық кезінде оқыған, көбінесе авторлық алма матері деп аталады. Қазіргі кездегі сұрақ туындауы мүмкін, «Алма Матер» мектебіне қоңырау шалу керек пе? Осы мерзімге синонимдерде болса да, «мектеп» деген сөз табылмаса да, оны атауға болады. Шын мәнінде, бұл оқу орнының дәрежесі туралы емес, білім мен тәрбие мен тәрбие мен рухани құндылықтарды оқытуда.

Латын тілінен аударма

«Алма Матер» деген не екенін ескере отырып, түсіндірме сөздікке қарағанда ежелгі дереккөздерге сілтеме жасау керек, атап айтқанда сөйлемді шешуге болады. «Мейірбике ана» - бұл латынмен оқыған термин тағы да аударылған. Сондай-ақ, аударма нұсқаларының мағынасы бойынша да қатысады - бұл «ана-шөптен» немесе «қайырымдылық». Осылайша, орта ғасырлардан бері махаббат, білім беру мекемелері шақырылды.

Alma Mater нені білдіреді

Біріншіден, бұл Еуропада болған жоғары оқу орындары, ал «Алма Матер» атауы бейресми сипатқа ие болды. Бұл мерзім студенттерге жаңа, жиі қорғалған өмірге жол берген оқу орнына жақсы және тендердің қарым-қатынасынан өтті.

Бастапқыда, Еуропа университеттері өз студенттеріне философия мен теологияға негізделген білім берді, және іс жүзінде - христиан діні. Осылайша, мұғалімдер студенттерге өмір, жақсы және жамандық туралы білімдерін ішетін сияқты көрінді.

Қазір өзектілік

«Алма Матер» - қазіргі уақытта не? Қазіргі әлемде бұл фразаны кез-келген оқу орнының ортақ атауы ретінде түсіну керек, көбінесе университетті, университетті және т.б.

Кескіндеме және сәулет институты

«Алма Матер» кәсіби ғалымдарының арасында тек олар оқитын мекеме ғана емес, сонымен бірге ғылыми жұмыстарын бастады. Көріп отырғанымыздай, бұл өрнек және қазіргі әлемде оның мағынасын жоғалтпады және қажет болған жағдайда әңгімеде қолданылады. Бүгін сіз «ананың сүтімен сатып алу» деген сөзді ести аласыз, бұл ерте жастан бір немесе басқа шындықты білуді білдіреді.

Мен Википедияны қайта жазмаймын, бірақ мен сізге маған белгілі, маған белгілі қызықты фактілерді айтамын (менің ойымша).

Бағалау

Сөздер анық латынша.

Матер. - Анасы, оны болжау қиын емес.

Алма. - Бұл сөздікте табыла алатын сын есім. Альдинг. . Екі мәнде қолданылады:

1. Нәрлендіретін, тамақтандыру (осы жерден, көбінесе бұл өрнек емізетін ана ретінде аударылады).

2. Пайдалы (мысалы, төменгі немесе топырақ туралы), жақсы, қолайлы (мысалы, Венера құдайына қатысты).

Әлі де бар Алма Urbs. - Константинопольге қатысты тамақтану (жақсы, құрметті) қала.

ALSA сонымен қатар Рим империясының провинциясындағы Алма қаласы болды Панония Қазіргі Орталық Еуропа аумағында орналасқан.

Бүгін Алма есімі бар қалалар көп, сіз көп жариялаған Википедиядан префериндерді көре аласыз.

Alma-ді бүкіл әлем бойынша атады.
Alma-ді бүкіл әлем бойынша атады.

Пайдалану

Сонымен, нәрлендіретін анасы. С. қолданған. Университет Қайдан спикер шығарылды (немесе ол оқитын). Айтпақшы, бұл өрнек тек орыстар ғана емес, сонымен бірге көптеген Еуропа және Америкада да қолданылады. Бұл өте қиын немесе әзіл, әрқашан мейірімді және үлкен құрметпен.

Неліктен университет - емізетін ана? Өйткені ол Зерттеуші адамға ең маңызды тұлға береді - өмір мен мансап үшін білім жүктерін береді, оларды іс жүзінде қолдану мүмкіндігі барлық пайдалы, жылы, жағымды, бұл одан әрі (өзін-өзі) дамытуға серпін береді. . Өте әдемі сурет!

Өрнек қайдан пайда болды?

Классикалық латын эпитетінде Алма. Ол негізінен роман құдайларының қолайлы адамдарына қатысты қолданылған. Бірінші рет фраза Alma Mater. W. бекітілген Лукетка (I ғасыр б.з.д.) «Заттардың табиғаты туралы» жұмысында, сонымен қатар жер учаскелерін әмбебап әкеге төгілген ең жоғары күш ретінде білдіреді.

Христиандық мәдениетте Alma Mater. Ол хабарласа бастады Пәк қыз Бұл өте күтілген.

Алма Матер университетіне алғаш рет қолданылды Джон Легю 1600 жылы. Бұл кісі алғашқы кітап баспаларының бірі болды. Кембридж университеті үшін кітаптарды басып шығарды. Ол кезде кітаптарды басып шығару құқықтары өте өткір болды (өйткені авторлық құқықтың сақталуына қатысты заңдар болғандықтан) және ол университеттің белгілі бір кітаптарды басып шығару құқығын қорғауға тура келді. Сондықтан 1600-де Д. Легю «Алтын тізбек» жазуы бар W. PERKINS батырына қойылды - Alma Mater Cantabrigia. Соңғы сөз, мұнда Кембриджді білдіреді.

Әрине, біз бірінші жазу туралы айтып отырмыз. Бұл сөз сөйлеу сөзінде Alma Mater. Еске алу Университет Көп.

Орыс тілді классиканың ішінде Alma Mater. Университеттің тағайындалуы өте жиі кездеседі, мысалы, баға ұсыныстарын оқи аласыз, мысалы, Мұнда .

Ресейдің ең көне университеті. Жеке мұрағаттан алынған сурет.
Ресейдің ең көне университеті. Жеке мұрағаттан алынған сурет.

Қызықты фактілер

Көптеген университеттерде халықаралық латын атаулары бар. Әлемнің ең көне университеті - Болонья университеті (OSN. XI-XII ғасырдағы OSN) - басқаша аталады Alma Mater Studiorum . Мейірбике ісі зерттейді. Өте символдық.

Бірақ Болон университеті ғана емес, Алматы Матері деп аталады. Мысалға:

  • Берлин университеті. Гумбольдт - Alma Mater Беролиненсис (ресми түрде),
  • Краков университеті - Alma Mater jagiellonica. (бейресми),
  • Alma Mater europayea. - Жалпы алғанда, Зальцбургтегі Халықаралық университеттің жалғыз (және ресми) аты-жөні,
  • Вирджиниядағы Вильгельм және Мәриям колледжі (АҚШ) Ұлт компаниясының Alma Mater (бейресми).

Ат (4339) Almamater Астероид 1985 жылы ашылды. Оны Чехия астрономы ашты A. MRCOSOM Мен оны Карлов университетінің құрметіне - әлемдегі ең көне университеттердің бірі (1348), - деді профессор.

Егер сіз қызықты мақалаңыз болса, Түсініктеме және жазыңыз !

рахмет Мақалаларымды не оқып жатырсың! Менің арнаға жазылыңыз Біздің ана тіліміз туралы қызықты фактілерді, сондай-ақ әдеттегі өмір туралы ойлаған мақалаларды оқып үйрену!

Добавить комментарий